Michael Ni's blog

2009年6月，SDL发布了SDL Trados Studio 2009，为稳妥起见我们内部测试了试用版并直到SDL Trados Studio 2009 Sp1（以下简称“2009版”）发布后才进行了升级。关于2009版的优势和新特性可详见SDL官网，本文不作赘述。我们希望通过以2009版和Trados 2007 Sp2（以下简称“2007版”）的比较来分享我们应用这两款软件的经验，并希望能够有助于2009版的进一步完善。

2009年6月5日下午，我参加了由同济大学法学院与知识产权学院共同举办的一场关于美国联邦巡回上诉法院的英文讲座。主讲人为美国联邦巡回上诉法院法官兰德尔-雷德（RANDALL R. RADER）。

讲座主要分为三个部分：
（1）    美国联邦巡回上诉法院的简介；
（2）    专利诉讼中对权利要求的分析；
（3）    与听众互动。

作者：倪佳 【上海市润和律师事务所】

根据《中华人民共和国技术进出口管理条例》，商务部于2009年2月1日以2009年第3号令发布修订后的《技术进出口合同登记管理办法》（以下简称《管理办法》），自公布之日起30日后（即2009年3月3日起）施行。2001年12月30日公布的《技术进出口合同登记管理办法》（原对外贸易经济合作部2001年第17号令）同时废止。

新的《管理办法》主要对以下几个方面进行了修改：

企业获得通信信息网络系统集成企业资质认定并且符合软件企业认证相关要求的，可以申请软件企业认证，在获得认证之后可以享受相关的税收优惠政策。

1. 下面我们就系统集成企业资质申请做简要介绍：

（1）    主要领导资历
（a）    企业负责人具有5年以上通信建设或管理经历，并且具有高级职称；
（b）    企业技术负责人具有4年以上通信信息网络系统集成工作经验并具有高级技术职称；并且；
（c）     企业负责人和企业技术负责人必须是本企业在职人员，不得由离退休人员担任。

作者：仲奕、倪佳【上海市润和律师事务所】

向用户提供的计算机软件、信息系统或者设备中嵌入的软件或者在提供计算机信息系统集成、应用服务等技术服务时提供的非自用计算机软件，无论其是“国产”的还是“进口”的软件，都可以向上海市软件行业协会申请登记和备案。

1. 对软件申请人的要求：
（1） 国产软件产品应当由该软件产品的开发、生产单位申请登记和备案；
（2） 进口软件在我国境内开发的部分由著作权人和原开发单位提供相关证明材料并申请登记和备案。

自从“开源”概念被创造出来已经十年了。但是对于那些只知道窗口操作系统和比尔盖茨的人们来说还是相对非常陌生。本文将通过讨论开源软件及其许可证来展示“开源”被充分利用其之后的远大前景。

本文将揭示开源的本质并讲述开源软件的历史。此外，还将通过对比来分析最重要也是最具争议的部分：开源软件的许可证。本文进一步阐述了我们有必要跟上开源软件立法的步伐，尤其是在知识产权方面，在经济和文化方面给予开源软件更多的支持。我们的努力决定着开源软件的前景。

作者：仲奕、倪佳【上海市润和律师事务所】

（一）   根据“软件著作权登记办法”：
（1） 申请人应当是该软件的著作权人以及通过继承、受让或者承受软件著作权的自然人、法人或者其他组织；
（2） 申请登记的软件应是独立开发的，或者经原著作权人许可对原有软件修改后形成的在功能或者性能方面有重要改进的软件。